And they don't even seem to offer a checkbox so that you can opt in to get "adult" search results, anywhere I can see.

Yes! I was thinking about that, too. Amazon is all about the personalization. So why not let people define their own levels of comfort? It leads me to feel that homophobia had a hand in the decision-making.